{"Perfect Half — One shape. One straight line.":"Perfect Half — 一個圖形，一條直線。","A tiny daily puzzle for your sense of balance. Draw one straight line to divide an original shape in half. Three tries, one best score, a fresh shape every day.":"考驗眼力的每日小謎題。用一條直線把圖形切成兩半，每天3次機會，取最好成績，每天都有新圖形。","How close can you get to 50%? A fresh shape and three tries, every day.":"你能離50%有多近？每天一個新圖形，3次機會。","A little closer to half.":"離一半，再近一點。","ONE SHAPE. ONE STRAIGHT LINE.":"一個圖形。一條直線。","A DAILY BALANCING ACT":"每天一道平衡題","A tiny daily puzzle for your sense of balance. Split the shape into two equal parts. How close can you get to 50%?":"考驗眼力的每日小謎題。把圖形分成面積相等的兩半。你能離50%有多近？","HOW TO PLAY":"怎麼玩","Draw one straight line":"劃出一條直線","Press, drag, and release across the shape.":"按住，拖過圖形，再放開。","Find the balance":"找準一半","Your score is the smaller half. Aim for 50%.":"較小那一半的面積佔比就是成績。目標是50%。","Make your three tries count":"把握每天3次機會","Keep your best. Share it without spoiling the puzzle.":"保留最好成績，分享也不洩漏答案。","A new shape every day. A small moment to yourself.":"每天一個新圖形，留一點時間給自己。","A few things, evenly explained.":"你可能想知道。","Does everybody get the same shape?":"所有人玩的是同一個圖形嗎？","Yes. Each local calendar date has one fixed shape, wherever you play. A new puzzle starts at your local midnight.":"是的。每個本地日期對應一個固定圖形，同一天全世界都一樣。新題在你的本地時間午夜更新。","What counts as a cut?":"怎樣才算有效切割？","Your line extends forever in both directions. It must cross the shape with area on both sides. Short drags and misses do not use a try. Curved and concave shapes count all the pieces on each side.":"劃出的直線按兩端無限延長計算，必須穿過圖形，讓兩側都留有面積。劃得太短或沒切中都不扣次數。曲線或凹形圖形被切成多塊時，會分別合計直線兩側的所有面積。","How many tries do I get?":"每天能試幾次？","Three daily tries, plus one optional extra after a clearly marked five-second ad placeholder. There are no real ads in this version. Five practice rounds are available each day.":"每日題有3次機會，還可以自願觀看一次明確標示的5秒廣告示範，再多試1次。目前版本沒有真實廣告。另外，每天可以玩5局練習。","Can I share without giving away the answer?":"能不洩漏答案地分享嗎？","Yes. Your result contains only scores and colored blocks, never the shape or your line. Sharing does not give extra tries. A score of at least 49.95% is Perfect.":"能。分享內容只有成績和色塊，不包含圖形或切線。分享不會增加次數。成績達到49.95%及以上時顯示Perfect。","Skip to puzzle":"跳到謎題","Perfect Half home":"Perfect Half 首頁","Daily cutting puzzle":"每日切半謎題","Game mode":"遊戲模式","Daily":"每日題","Practice":"練習","TODAY’S SHAPE":"今天的圖形","Draw a line across the shape. Keyboard controls are below.":"劃一條穿過圖形的直線。下方有鍵盤操作控制項。","Trust your eye. Draw through the shape.":"相信你的眼力，劃一條穿過圖形的直線。","Attempt scores":"每次成績","Done":"查看結果","Next practice":"下一局練習","Keyboard cutting controls":"用鍵盤切割","Angle":"角度","Offset":"偏移","Cut":"切一刀","YOUR BEST BALANCE":"你的最佳成績","A little practice in seeing things evenly.":"練練眼力，找準平衡。","Share results":"分享成績","Copy results":"複製成績","Continue daily":"繼續每日題","No stopwatch. Just your eye.":"沒有倒數計時，只靠眼力。","EST. 1 MIN":"約1分鐘","For the joy of almost perfect.":"享受「差一點就完美」。","Privacy & your data":"隱私與資料","OPTIONAL EXTRA TRY":"再試一次（可選）","Ad placeholder":"廣告示範","No real ad is shown. Wait five seconds for one extra try. Once per day.":"不會播放真實廣告。等待5秒即可多試一次，每天限一次。","Back to puzzle":"回到謎題","Cancel":"取消","FIVE ROUNDS, WELL SPENT":"五局練完啦","Unlimited practice is coming with membership":"會員無限練習即將推出","Would you like more time to find your balance? This is an interest test, with no sign-up or payment.":"想多花點時間找準一半？這裡只統計意願，不用註冊，也不會收費。","I'm interested":"我感興趣","Back to daily":"回到每日題","The instructions are here to read. Enable JavaScript to draw a cut and save your daily score.":"這裡可以直接閱讀玩法。請啟用JavaScript來劃線切割並儲存每日成績。","Language":"語言"," (in English)":"（英文）","Watch demo":"觀看示範","Skip":"跳過","Your turn — try one cut":"輪到你了，試著切一刀","Play today’s puzzle":"開始今天的謎題","Drag across the shape":"拖過圖形，劃出直線","You get 3 tries a day. Your best one counts.":"每天3次機會，取最好的一次成績。","Drag one straight line. The smaller side is your score — get as close to 50% as you can.":"劃一條直線。較小那側的面積佔比就是成績，試著盡量接近50%。","Watch the cut":"看看怎麼切","Your practice cut":"你的試玩成績","the smaller half.":"較小那一半。","{days} streak":"連續{days}","TODAY’S SHAPE / #{puzzle}":"今天的圖形 / #{puzzle}","PRACTICE / {count} OF 5":"練習 / 第{count}局，共5局","{count} day":"{count}天","{count} days":"{count}天","{count} try left":"還剩{count}次","{count} tries left":"還剩{count}次","That line missed, or was too short. No try used.":"沒切中，或劃得太短。這次不扣次數。","No daily score affected":"不影響每日成績","Attempt {index}: {score}":"第{index}次：{score}","Watch an ad for 1 more try":"看廣告，再試1次","Loading today’s distribution…":"正在載入今天的成績分佈…","{count} players so far. Percentiles appear at 20.":"目前{count}人參與。達到20人後顯示排名百分比。","Better than {percent} of {count} players today.":"今天共有{count}人參與，你超過了其中的{percent}。","Score distribution: {distribution}":"成績分佈：{distribution}","below {score}":"低於{score}","{low} to {high}":"{low}至{high}","Rankings are unavailable. Your score is saved on this device.":"排名暫時無法使用，你的成績已儲存在本裝置。","Copied. Share your balance with a friend.":"已複製。把成績分享給朋友吧。","Select and copy the result text above.":"請選取並複製上方的成績文字。","Sharing unavailable. You can copy results instead.":"暫時無法分享，你可以複製成績。","Thanks — your interest has been counted. No sign-up, no charge.":"謝謝，已記錄你的意願。不用註冊，也不會收費。","Your extra try is ready.":"額外的一次機會已準備好。","Storage is unavailable. Progress lasts only for this session.":"無法使用儲存空間，進度僅在本次工作階段中保留。","Connection unavailable. Your game is saved here; scores and events will retry.":"連線暫時無法使用。遊戲已儲存在本裝置，成績和事件稍後會重試傳送。","Analytics choices":"統計設定","May we use analytics to understand visits and game events?":"可以使用造訪統計來了解造訪和遊戲使用情況嗎？","Allow analytics":"允許統計","No thanks":"不了，謝謝","Privacy":"隱私","On":"開啟","Off":"關閉","Your choice lasts for this page only because browser storage is unavailable.":"瀏覽器儲存空間無法使用，設定僅在此頁面有效。","Your choice is saved on this device. It does not change our own game event reporting.":"設定已儲存在本裝置，不影響我們自己的遊戲事件統計。","TODAY'S SHAPE":"今天的圖形","TODAY'S SHAPE / #{puzzle}":"今天的圖形 / #{puzzle}","Play today's puzzle":"開始今天的謎題","This browser cannot safely coordinate saved attempts. Please open the game in a current browser over HTTPS.":"此瀏覽器無法安全同步已儲存的嘗試次數，請使用新版瀏覽器，透過HTTPS開啟遊戲。","{count} player so far. Percentiles appear at 20.":"目前{count}人參與。達到20人後顯示排名百分比。","Sound on":"聲音已開啟","Sound off":"聲音已關閉","Mute sound and vibration":"關閉聲音和震動","Enable sound and vibration":"開啟聲音和震動","PERFECT!":"完美！","Split right down the middle.":"不多不少，剛好一半。","So close!":"就差一點！","Razor sharp!":"真精準！","Nearly perfect!":"幾乎完美！","Great cut!":"切得漂亮！","Nice eye!":"好眼力！","Steady hand!":"手真穩！","Not bad!":"不錯！","Getting there.":"找到感覺了。","Give it another go!":"再試一次！","Shake it off!":"別灰心！","Deep breath, try again.":"深呼吸，再試一次。","It happens to everyone.":"誰都有失手的時候。","New best! +{difference}":"新紀錄！+{difference}","Best today: {score}":"今日最佳：{score}","Last try — make it count!":"最後一次，全力以赴！","Perfect Half":"Perfect Half","Laser Eye":"火眼金睛","Steady Hand":"穩如泰山","Good Eye":"好眼力","Warming Up":"暖身中","Rankings unlock at 20 players":"滿20人後顯示排名","Next shape in {time}":"距離下一題 {time}","A new shape is ready":"新圖形已就緒","Play the new shape":"挑戰新圖形","Attempt {index}: unused":"第{index}次：未使用","Today’s attempts":"今日嘗試"}