{"Perfect Half — One shape. One straight line.":"Perfect Half — Uma forma. Uma linha reta.","A tiny daily puzzle for your sense of balance. Draw one straight line to divide an original shape in half. Three tries, one best score, a fresh shape every day.":"Um pequeno desafio diário para o seu senso de equilíbrio. Divida uma forma original ao meio com uma linha reta. Três tentativas, sua melhor pontuação e uma nova forma por dia.","How close can you get to 50%? A fresh shape and three tries, every day.":"Quão perto dos 50% você consegue chegar? Uma nova forma e três tentativas por dia.","A little closer to half.":"Quase na metade.","ONE SHAPE. ONE STRAIGHT LINE.":"UMA FORMA. UMA LINHA RETA.","A DAILY BALANCING ACT":"UM POUCO DE EQUILÍBRIO TODO DIA","A tiny daily puzzle for your sense of balance. Split the shape into two equal parts. How close can you get to 50%?":"Um pequeno desafio diário para o seu senso de equilíbrio. Divida a forma em duas partes iguais. Quão perto dos 50% você consegue chegar?","HOW TO PLAY":"COMO JOGAR","Draw one straight line":"Trace uma linha reta","Press, drag, and release across the shape.":"Pressione, arraste pela forma e solte.","Find the balance":"Encontre o equilíbrio","Your score is the smaller half. Aim for 50%.":"A menor metade é a sua pontuação. Mire nos 50%.","Make your three tries count":"Aproveite suas três tentativas","Keep your best. Share it without spoiling the puzzle.":"Vale a melhor. Compartilhe sem revelar a solução.","A new shape every day. A small moment to yourself.":"Uma nova forma por dia. Um tempinho só seu.","A few things, evenly explained.":"Algumas respostas, sem complicação.","Does everybody get the same shape?":"Todo mundo recebe a mesma forma?","Yes. Each local calendar date has one fixed shape, wherever you play. A new puzzle starts at your local midnight.":"Sim. Cada data do calendário local tem uma forma fixa, onde quer que você jogue. O próximo desafio começa à meia-noite no seu horário local.","What counts as a cut?":"O que conta como um corte?","Your line extends forever in both directions. It must cross the shape with area on both sides. Short drags and misses do not use a try. Curved and concave shapes count all the pieces on each side.":"Sua linha se estende infinitamente nas duas direções. Ela precisa atravessar a forma, deixando uma área de cada lado. Traços muito curtos e cortes que não atingem a forma não gastam tentativas. Em formas curvas ou côncavas, todos os pedaços de cada lado são somados.","How many tries do I get?":"Quantas tentativas eu tenho?","Three daily tries, plus one optional extra after a clearly marked five-second ad placeholder. There are no real ads in this version. Five practice rounds are available each day.":"Três tentativas por dia e uma extra opcional após uma simulação de anúncio de cinco segundos, claramente identificada. Esta versão não exibe anúncios reais. Você também tem cinco rodadas de treino por dia.","Can I share without giving away the answer?":"Posso compartilhar sem revelar a resposta?","Yes. Your result contains only scores and colored blocks, never the shape or your line. Sharing does not give extra tries. A score of at least 49.95% is Perfect.":"Sim. Seu resultado só mostra pontuações e blocos coloridos, nunca a forma ou a sua linha. Compartilhar não dá tentativas extras. Uma pontuação de pelo menos 49,95% recebe Perfect.","Skip to puzzle":"Ir para o desafio","Perfect Half home":"Início do Perfect Half","Daily cutting puzzle":"Desafio diário de corte","Game mode":"Modo de jogo","Daily":"Diário","Practice":"Treino","TODAY’S SHAPE":"A FORMA DE HOJE","Draw a line across the shape. Keyboard controls are below.":"Trace uma linha pela forma. Os controles de teclado estão abaixo.","Trust your eye. Draw through the shape.":"Confie no seu olho. Trace pela forma.","Attempt scores":"Pontuações das tentativas","Done":"Concluir","Next practice":"Próximo treino","Keyboard cutting controls":"Controles de corte pelo teclado","Angle":"Ângulo","Offset":"Deslocamento","Cut":"Cortar","YOUR BEST BALANCE":"SEU MELHOR EQUILÍBRIO","A little practice in seeing things evenly.":"Um pequeno exercício para o seu olhar.","Share results":"Compartilhar resultado","Copy results":"Copiar resultado","Continue daily":"Continuar desafio diário","No stopwatch. Just your eye.":"Sem cronômetro. Só o seu olho.","EST. 1 MIN":"CERCA DE 1 MIN","For the joy of almost perfect.":"Pelo prazer do quase perfeito.","Privacy & your data":"Privacidade e seus dados","OPTIONAL EXTRA TRY":"TENTATIVA EXTRA OPCIONAL","Ad placeholder":"Simulação de anúncio","No real ad is shown. Wait five seconds for one extra try. Once per day.":"Nenhum anúncio real é exibido. Espere cinco segundos para uma tentativa extra. Uma vez por dia.","Back to puzzle":"Voltar ao desafio","Cancel":"Cancelar","FIVE ROUNDS, WELL SPENT":"CINCO RODADAS BEM APROVEITADAS","Unlimited practice is coming with membership":"O treino ilimitado vem com a assinatura","Would you like more time to find your balance? This is an interest test, with no sign-up or payment.":"Quer mais tempo para encontrar o equilíbrio? Estamos apenas medindo o interesse, sem cadastro nem pagamento.","I'm interested":"Tenho interesse","Back to daily":"Voltar ao diário","The instructions are here to read. Enable JavaScript to draw a cut and save your daily score.":"Você pode ler as instruções aqui. Ative o JavaScript para traçar um corte e salvar sua pontuação diária.","Language":"Idioma"," (in English)":" (em inglês)","Watch demo":"Ver demonstração","Skip":"Pular","Your turn — try one cut":"Sua vez — tente um corte","Play today’s puzzle":"Jogar o desafio de hoje","Drag across the shape":"Arraste pela forma","You get 3 tries a day. Your best one counts.":"Você tem 3 tentativas por dia. Vale a melhor.","Drag one straight line. The smaller side is your score — get as close to 50% as you can.":"Trace uma linha reta. O lado menor é a sua pontuação: chegue o mais perto possível de 50%.","Watch the cut":"Veja o corte","Your practice cut":"Seu corte de teste","the smaller half.":"a menor metade.","{days} streak":"Sequência de {days}","TODAY’S SHAPE / #{puzzle}":"FORMA DE HOJE / Nº {puzzle}","PRACTICE / {count} OF 5":"TREINO / {count} DE 5","{count} day":"{count} dia","{count} days":"{count} dias","{count} try left":"Resta {count} tentativa","{count} tries left":"Restam {count} tentativas","That line missed, or was too short. No try used.":"A linha não atingiu a forma ou ficou curta demais. Nenhuma tentativa gasta.","No daily score affected":"Não afeta a pontuação diária","Attempt {index}: {score}":"Tentativa {index}: {score}","Watch an ad for 1 more try":"Ver um anúncio para mais 1 tentativa","Loading today’s distribution…":"Carregando a distribuição de hoje…","{count} players so far. Percentiles appear at 20.":"{count} jogadores até agora. A comparação aparece a partir de 20.","Better than {percent} of {count} players today.":"Hoje você superou {percent} dos {count} jogadores.","Score distribution: {distribution}":"Distribuição de pontuações: {distribution}","below {score}":"abaixo de {score}","{low} to {high}":"{low} a {high}","Rankings are unavailable. Your score is saved on this device.":"O ranking está indisponível. Sua pontuação está salva neste dispositivo.","Copied. Share your balance with a friend.":"Copiado. Compartilhe seu resultado com alguém.","Select and copy the result text above.":"Selecione e copie o resultado acima.","Sharing unavailable. You can copy results instead.":"Não foi possível compartilhar. Você pode copiar o resultado.","Thanks — your interest has been counted. No sign-up, no charge.":"Obrigado — seu interesse foi registrado. Sem cadastro nem cobrança.","Your extra try is ready.":"Sua tentativa extra está pronta.","Storage is unavailable. Progress lasts only for this session.":"Não foi possível salvar. Seu progresso dura só nesta sessão.","Connection unavailable. Your game is saved here; scores and events will retry.":"Sem conexão. Seu jogo está salvo aqui; o envio das pontuações e dos eventos será tentado novamente.","Analytics choices":"Opções de análise","May we use analytics to understand visits and game events?":"Podemos usar análise para entender as visitas e os eventos do jogo?","Allow analytics":"Permitir análise","No thanks":"Agora não","Privacy":"Privacidade","On":"Ativada","Off":"Desativada","Your choice lasts for this page only because browser storage is unavailable.":"Sua escolha vale apenas para esta página porque o armazenamento do navegador está indisponível.","Your choice is saved on this device. It does not change our own game event reporting.":"Sua escolha está salva neste dispositivo. Ela não altera nosso próprio registro de eventos do jogo.","TODAY'S SHAPE":"A FORMA DE HOJE","TODAY'S SHAPE / #{puzzle}":"FORMA DE HOJE / Nº {puzzle}","Play today's puzzle":"Jogar o desafio de hoje","This browser cannot safely coordinate saved attempts. Please open the game in a current browser over HTTPS.":"Este navegador não consegue coordenar as tentativas salvas com segurança. Abra o jogo em um navegador atualizado usando HTTPS.","{count} player so far. Percentiles appear at 20.":"{count} jogador até agora. A comparação aparece a partir de 20.","Sound on":"Som ativado","Sound off":"Som desativado","Mute sound and vibration":"Desativar som e vibração","Enable sound and vibration":"Ativar som e vibração","PERFECT!":"PERFEITO!","Split right down the middle.":"Duas metades exatamente iguais.","So close!":"Por pouco!","Razor sharp!":"Que precisão!","Nearly perfect!":"Quase perfeito!","Great cut!":"Belo corte!","Nice eye!":"Boa percepção!","Steady hand!":"Mão firme!","Not bad!":"Nada mal!","Getting there.":"Está quase lá.","Give it another go!":"Tente de novo!","Shake it off!":"Não desanime!","Deep breath, try again.":"Respire fundo e tente de novo.","It happens to everyone.":"Acontece com todo mundo.","New best! +{difference}":"Novo recorde! +{difference}","Best today: {score}":"Melhor de hoje: {score}","Last try — make it count!":"Última tentativa — dê o seu melhor!","Perfect Half":"Perfect Half","Laser Eye":"Olho de águia","Steady Hand":"Mão firme","Good Eye":"Bom olho","Warming Up":"Aquecendo","Rankings unlock at 20 players":"Ranking disponível a partir de 20 jogadores","Next shape in {time}":"Nova forma em {time}","A new shape is ready":"Uma nova forma está pronta","Play the new shape":"Jogar a nova forma","Attempt {index}: unused":"Tentativa {index}: disponível","Today’s attempts":"Tentativas de hoje"}