{"Perfect Half — One shape. One straight line.":"Perfect Half — Una forma. Una linea retta.","A tiny daily puzzle for your sense of balance. Draw one straight line to divide an original shape in half. Three tries, one best score, a fresh shape every day.":"Un piccolo rompicapo quotidiano per il tuo colpo d’occhio. Dividi una forma originale a metà con una linea retta. Tre tentativi, il tuo punteggio migliore e una nuova forma ogni giorno.","How close can you get to 50%? A fresh shape and three tries, every day.":"Quanto riesci ad avvicinarti al 50%? Una nuova forma e tre tentativi ogni giorno.","A little closer to half.":"Quasi a metà.","ONE SHAPE. ONE STRAIGHT LINE.":"UNA FORMA. UNA LINEA RETTA.","A DAILY BALANCING ACT":"UN PICCOLO EQUILIBRIO QUOTIDIANO","A tiny daily puzzle for your sense of balance. Split the shape into two equal parts. How close can you get to 50%?":"Un piccolo rompicapo quotidiano per il tuo colpo d’occhio. Dividi la forma in due parti uguali. Quanto riesci ad avvicinarti al 50%?","HOW TO PLAY":"COME SI GIOCA","Draw one straight line":"Traccia una linea retta","Press, drag, and release across the shape.":"Premi, trascina attraverso la forma e rilascia.","Find the balance":"Trova l’equilibrio","Your score is the smaller half. Aim for 50%.":"Il tuo punteggio è la metà più piccola. Punta al 50%.","Make your three tries count":"Sfrutta i tuoi tre tentativi","Keep your best. Share it without spoiling the puzzle.":"Conta il migliore. Condividilo senza svelare la soluzione.","A new shape every day. A small moment to yourself.":"Una nuova forma ogni giorno. Un piccolo momento per te.","A few things, evenly explained.":"Qualche risposta, senza complicazioni.","Does everybody get the same shape?":"Tutti ricevono la stessa forma?","Yes. Each local calendar date has one fixed shape, wherever you play. A new puzzle starts at your local midnight.":"Sì. Ogni data del calendario locale ha una forma fissa, ovunque giochi. Il nuovo rompicapo arriva a mezzanotte, ora locale.","What counts as a cut?":"Quali tagli sono validi?","Your line extends forever in both directions. It must cross the shape with area on both sides. Short drags and misses do not use a try. Curved and concave shapes count all the pieces on each side.":"La linea prosegue all’infinito in entrambe le direzioni. Deve attraversare la forma lasciando un’area su ogni lato. Trascinamenti troppo brevi e tagli a vuoto non consumano tentativi. Per le forme curve o concave, si sommano tutti i pezzi di ciascun lato.","How many tries do I get?":"Quanti tentativi ho?","Three daily tries, plus one optional extra after a clearly marked five-second ad placeholder. There are no real ads in this version. Five practice rounds are available each day.":"Tre tentativi al giorno, più uno facoltativo dopo una simulazione pubblicitaria di cinque secondi, chiaramente indicata. In questa versione non ci sono pubblicità vere. Hai anche cinque partite di allenamento al giorno.","Can I share without giving away the answer?":"Posso condividere senza svelare la risposta?","Yes. Your result contains only scores and colored blocks, never the shape or your line. Sharing does not give extra tries. A score of at least 49.95% is Perfect.":"Sì. Il risultato contiene solo punteggi e blocchi colorati, mai la forma o la tua linea. Condividere non dà tentativi extra. Da 49,95% in su il risultato è Perfect.","Skip to puzzle":"Vai al rompicapo","Perfect Half home":"Home di Perfect Half","Daily cutting puzzle":"Rompicapo quotidiano di taglio","Game mode":"Modalità di gioco","Daily":"Quotidiano","Practice":"Allenamento","TODAY’S SHAPE":"LA FORMA DI OGGI","Draw a line across the shape. Keyboard controls are below.":"Traccia una linea attraverso la forma. I comandi da tastiera sono qui sotto.","Trust your eye. Draw through the shape.":"Fidati del tuo occhio. Traccia attraverso la forma.","Attempt scores":"Punteggi dei tentativi","Done":"Fine","Next practice":"Prossimo allenamento","Keyboard cutting controls":"Comandi di taglio da tastiera","Angle":"Angolo","Offset":"Scostamento","Cut":"Taglia","YOUR BEST BALANCE":"IL TUO EQUILIBRIO MIGLIORE","A little practice in seeing things evenly.":"Un piccolo esercizio per il colpo d’occhio.","Share results":"Condividi risultato","Copy results":"Copia risultato","Continue daily":"Riprendi il quotidiano","No stopwatch. Just your eye.":"Niente cronometro. Solo il tuo occhio.","EST. 1 MIN":"CIRCA 1 MIN","For the joy of almost perfect.":"Per il piacere del quasi perfetto.","Privacy & your data":"Privacy e i tuoi dati","OPTIONAL EXTRA TRY":"TENTATIVO EXTRA FACOLTATIVO","Ad placeholder":"Simulazione pubblicitaria","No real ad is shown. Wait five seconds for one extra try. Once per day.":"Non viene mostrata una vera pubblicità. Attendi cinque secondi per un tentativo extra. Una volta al giorno.","Back to puzzle":"Torna al rompicapo","Cancel":"Annulla","FIVE ROUNDS, WELL SPENT":"CINQUE PARTITE BEN SPESE","Unlimited practice is coming with membership":"L’allenamento illimitato arriverà con l’abbonamento","Would you like more time to find your balance? This is an interest test, with no sign-up or payment.":"Vorresti più tempo per trovare l’equilibrio? Stiamo solo misurando l’interesse, senza iscrizione né pagamento.","I'm interested":"Mi interessa","Back to daily":"Torna al quotidiano","The instructions are here to read. Enable JavaScript to draw a cut and save your daily score.":"Puoi leggere qui le istruzioni. Attiva JavaScript per tracciare un taglio e salvare il punteggio del giorno.","Language":"Lingua"," (in English)":" (in inglese)","Watch demo":"Guarda la demo","Skip":"Salta","Your turn — try one cut":"Tocca a te — prova un taglio","Play today’s puzzle":"Gioca al rompicapo di oggi","Drag across the shape":"Trascina attraverso la forma","You get 3 tries a day. Your best one counts.":"Hai 3 tentativi al giorno. Conta il migliore.","Drag one straight line. The smaller side is your score — get as close to 50% as you can.":"Traccia una linea retta. Il lato più piccolo è il tuo punteggio: avvicinati il più possibile al 50%.","Watch the cut":"Guarda il taglio","Your practice cut":"Il tuo taglio di prova","the smaller half.":"la metà più piccola.","{days} streak":"{days} di fila","TODAY’S SHAPE / #{puzzle}":"FORMA DI OGGI / Nº {puzzle}","PRACTICE / {count} OF 5":"ALLENAMENTO / {count} DI 5","{count} day":"{count} giorno","{count} days":"{count} giorni","{count} try left":"{count} tentativo rimasto","{count} tries left":"{count} tentativi rimasti","That line missed, or was too short. No try used.":"La linea non ha colpito la forma o era troppo corta. Nessun tentativo usato.","No daily score affected":"Il punteggio quotidiano non cambia","Attempt {index}: {score}":"Tentativo {index}: {score}","Watch an ad for 1 more try":"Guarda una pubblicità per 1 tentativo in più","Loading today’s distribution…":"Caricamento della distribuzione di oggi…","{count} players so far. Percentiles appear at 20.":"{count} giocatori finora. Il confronto appare da 20.","Better than {percent} of {count} players today.":"Oggi hai superato il {percent} dei {count} giocatori.","Score distribution: {distribution}":"Distribuzione dei punteggi: {distribution}","below {score}":"sotto {score}","{low} to {high}":"da {low} a {high}","Rankings are unavailable. Your score is saved on this device.":"La classifica non è disponibile. Il punteggio è salvato su questo dispositivo.","Copied. Share your balance with a friend.":"Copiato. Condividi il risultato con una persona amica.","Select and copy the result text above.":"Seleziona e copia il risultato qui sopra.","Sharing unavailable. You can copy results instead.":"Condivisione non disponibile. Puoi copiare il risultato.","Thanks — your interest has been counted. No sign-up, no charge.":"Grazie — il tuo interesse è stato registrato. Nessuna iscrizione, nessun costo.","Your extra try is ready.":"Il tuo tentativo extra è pronto.","Storage is unavailable. Progress lasts only for this session.":"Impossibile salvare. I progressi durano solo per questa sessione.","Connection unavailable. Your game is saved here; scores and events will retry.":"Connessione non disponibile. La partita è salvata qui; l’invio di punteggi ed eventi sarà ritentato.","Analytics choices":"Scelte per le statistiche","May we use analytics to understand visits and game events?":"Possiamo usare le statistiche per capire le visite e gli eventi di gioco?","Allow analytics":"Consenti statistiche","No thanks":"No grazie","Privacy":"Privacy","On":"Attive","Off":"Disattive","Your choice lasts for this page only because browser storage is unavailable.":"La scelta vale solo per questa pagina perché lo spazio di archiviazione del browser non è disponibile.","Your choice is saved on this device. It does not change our own game event reporting.":"La scelta è salvata su questo dispositivo. Non modifica la raccolta dei nostri eventi di gioco.","TODAY'S SHAPE":"LA FORMA DI OGGI","TODAY'S SHAPE / #{puzzle}":"FORMA DI OGGI / Nº {puzzle}","Play today's puzzle":"Gioca al rompicapo di oggi","This browser cannot safely coordinate saved attempts. Please open the game in a current browser over HTTPS.":"Questo browser non può coordinare in sicurezza i tentativi salvati. Apri il gioco in un browser aggiornato tramite HTTPS.","{count} player so far. Percentiles appear at 20.":"{count} giocatore finora. Il confronto appare da 20.","Sound on":"Audio attivo","Sound off":"Audio disattivato","Mute sound and vibration":"Disattiva audio e vibrazione","Enable sound and vibration":"Attiva audio e vibrazione","PERFECT!":"PERFETTO!","Split right down the middle.":"Due metà perfettamente uguali.","So close!":"Per un soffio!","Razor sharp!":"Che precisione!","Nearly perfect!":"Quasi perfetto!","Great cut!":"Bel taglio!","Nice eye!":"Che occhio!","Steady hand!":"Mano ferma!","Not bad!":"Niente male!","Getting there.":"Ci siamo quasi.","Give it another go!":"Riprova!","Shake it off!":"Non ti abbattere!","Deep breath, try again.":"Respira e riprova.","It happens to everyone.":"Capita a tutti.","New best! +{difference}":"Nuovo record! +{difference}","Best today: {score}":"Migliore di oggi: {score}","Last try — make it count!":"Ultimo tentativo — dai il massimo!","Perfect Half":"Perfect Half","Laser Eye":"Occhio di falco","Steady Hand":"Mano ferma","Good Eye":"Buon occhio","Warming Up":"Riscaldamento","Rankings unlock at 20 players":"Classifica disponibile da 20 giocatori","Next shape in {time}":"Nuova forma tra {time}","A new shape is ready":"Una nuova forma è pronta","Play the new shape":"Gioca con la nuova forma","Attempt {index}: unused":"Tentativo {index}: disponibile","Today’s attempts":"Tentativi di oggi"}